-
1 задеть
* * *заде́ть → задевать1* * *заде́|ть<-ну, -нешь> свпрх см. задева́ть* * *v1) gener. (j-m) spitz kommen, (j-m) zu näh treten, erfassen2) colloq. (j-m) an den Wagen fähren (кого-л.), (j-m) auf den Schwanz treten (букв. наступить кому-л. на хвост; кого-л.), (j-m) auf die Schlappen treten, (j-m) auf die Zehen treten (кого-л.), bei (j-m) ins Fettnäpfchen treten (кого-л.), j-n vor den Köpf stoßen (кого-л.)3) sports. hängenbleiben (барьер, планку)4) avunc. (j-m) auf die Fersen treten -
2 грубо одёрнуть
-
3 грубо оскорбить
advcolloq. (j-m) auf den Schwanz treten (кого-л.) -
4 наступить на хвост
vcolloq. (кому-л.) (j-m) auf den Schwanz treten -
5 резко одёрнуть
advcolloq. (j-m) auf den Schwanz treten (кого-л.)
См. также в других словарях:
Schwanz — Den Schwanz einziehen (hängenlassen): kleinlaut werden, bedrückt, verzagt, mutlos sein. Die Redensart bezieht sich auf das Verhalten des Hundes, der wegen Krankheit und Schwäche, aber auch aus Furcht und meistens in Erwartung einer Strafe den… … Das Wörterbuch der Idiome
Schwanz — männliches Glied; Pillermann (umgangssprachlich); Lümmel (umgangssprachlich); Pimmelmann (derb); Phallus (fachsprachlich); Zauberstab (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schwanz — 1. Am (im) Schwanz ist das Gift. Frz.: A la queue est le venin. (Kritzinger, 575a; Bohn I, 3.) – En la queuë et en la fin gît de coûtume le venin. (Kritzinger, 575a.) Holl.: In het startje zit het venijn. ( Harrebomée, II, 296b.) 2. Am Schwanze… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwanz, der — Der Schwanz, des es, plur. die Schwänze, Diminut. das Schwänzchen, Oberd. Schwänzlein. 1) Eigentlich, ein längerer oder kürzerer dünner und beweglicher Theil am Ende des thierischen Körpers, welcher den Hintern bedecket, und bey den vierfüßigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treten — tre̲·ten; tritt, trat, hat / ist getreten; [Vt/i] (hat) 1 (jemanden / ein Tier irgendwohin) treten jemandem / einem Tier einen Stoß mit dem Fuß geben: Er trat ihn in den Rücken; [Vt] (hat) 2 etwas treten etwas in Bewegung oder Funktion setzen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
treten — V. (Grundstufe) einen Schritt in eine bestimmte Richtung machen Beispiele: Wir sind aus dem Haus getreten. Wir sind auf den Balkon getreten. Kollokation: ins Zimmer treten treten V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. mit dem Fuß stoßen Beispiel: Er hat … Extremes Deutsch
treten — strampeln; ausschlagen (Pferd); um sich treten; stampfen; zertreten; zertrampeln (umgangssprachlich) * * * tre|ten [ tre:tn̩], tritt, trat, getreten: 1. <itr.; ist einen Schritt, ein paar Schritte in eine bestimmte Richtung machen; sich mi … Universal-Lexikon
Schwanz — Schwanz, 1) (Cauda), die bei Thieren über den Rumpf herausragende Verlängerung der Rückenwirbelsäule, wodurch eine fünfte Extremität gebildet wird; muß als ein denn Menschen mangelnder Körpertheil u. dessen etwaiges Vorkommen als eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Windstrukturen auf dem Planeten Venus — Venus Venus in natürlichen Farben, aufge … Deutsch Wikipedia
beleidigen — auf die Zehen treten, ausfallend werden, beschimpfen, kränken, verletzen; (österr.): insultieren; (geh.): schmähen; (ugs.): anrempeln, auf den Schlips treten, vor den Kopf stoßen; (salopp): auf den Schwanz treten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfallend werden — auf die Zehen treten, beleidigen, kränken, persönlich werden, verletzen; (österr.): insultieren; (geh.): schmähen; (ugs.): anrempeln, auf den Schlips treten; (salopp): auf den Schwanz treten … Das Wörterbuch der Synonyme